会员简介
联系我们
联系人:袁老师
联系电话:022-23288213
传真:022-23281183
E-mail: tjyixie@163.com
网址:http://www.tatj.com.cn
当前位置:首页 > 团体会员


南开大学外国语学院


南开大学外国语学院成立于1997年10月,前身为1919年10月成立的南开大学文学院英文系。现任院长为博士生导师李兵教授。著名社会活动家和翻译家、原中共中央委员林丽韫教授为名誉院长。

学院现设四系一部、六个中心、一个流动站和一个研究所,即英语语言文学系、日语语言文学系、西方语言文学系(俄语、德语、法语)、翻译系和公共英语教学部及 翻译研究中心、英美文学研究中心、日本文学研究中心、俄罗斯文学研究中心、南开大学翻译硕士专业学位(MTI)教育中心、南开大学外语考试中心、南开大学 外国语言文学学科博士后流动站与南开大学语言研究所。

学院具有外国语言文学博士学位授权一级学科。设有英语、日语、俄语、德语、法语、翻译、西班牙语七个本科专业。为全校学生开设英、日、德、法、韩、意大利语等语种的公 共课程。英语专业是教育部“英语特色专业建设点”。“大学英语”为国家级精品课程。“外国语言文学”为天津市重点学科。学院还设有外国语言文学博士后科研 流动站。

英语设有语言学、英美文学、翻译理论与实践三个硕士生研究方向;日语设有语言学、日本文学、日本文化三个硕士生研究方向;俄语设有语言学、俄罗斯文学、比较 文化三个硕士生研究方向;外国语言学及应用语言学设有音系学、句法学、语义学、应用语言学、第二语言习得、语用学六个硕士生研究方向。

英语还设有理论语言学、理论语言学及应用、应用语言学、典籍翻译及译论研究、西方译论五个博士生研究方向。日语还设有日本文学与中日比较文学博士生研究方向。俄语还设有中俄文化交流与比较博士生研究方向。

学院具备培养学士、硕士、博士和博士后的完整教育体系,共有各类学生1363人。其中全日制本科生714人、硕士研究生226人、博士研究生23人,留学生57人,在站博士后1人及在职研究生182人和成人夜大学本科生170人。

学院拥有一支结构合理、学术卓著的师资队伍和优秀的管理干部队伍。现有人员167人,其中专职教师135人,教授26人(博士生导师9人)、副教授52人。 此外,学院每年还聘请20多名外籍专家、著名学者来院任教和讲学。学院积极开展对外学术交流,大力培养青年教师,每年外派教师出国进修、讲学或访问交流。 几年来,科研工作硕果累累,在国内外许多重要刊物上发表了大量论文,出版了大量专著、译著、教材、工具书、教参、编著等。2人入选教育部新世纪优秀人才支 持计划。5人当选教育部高校外语教学指导分委员会委员。

2003 年经国家人事部批准,设立南开大学外国语言文学学科博士后流动站。2007年南开大学被国务院学位委员会办公室批准为全国首批翻译硕士专业学位(MTI) 笔译和口译两个培养方向9所高校之一。2010年增设翻译专业。2011年国务院学位委员会批准我院外国语言文学为博士学位授权一级学科。

学院教学条件优良,拥有先进的语言实验室、视听室、同声传译教室和多媒体教室,有丰富的藏书和声像资料。现有各语种藏书32082册,中外文期刊98种。各类多媒体设备和语言实验室价值1000多万元。


                      左起副院长闫国栋、李艺、王一普,院党委书记张亚辉,

                      院长李兵,副书记兼副院长邢丽芳,副院长焦艳婷

学生除具有良好的课堂学习条件和环境外,课外生活也丰富多彩。名师讲座、外语沙龙、演讲比赛、口语比赛、外语角,每年一度的外语节、外交外事礼仪大赛、演唱 比赛、舞蹈表演、运动会及中外学生辩论大赛、国内外会议口译翻译等都成为提高学生综合素质的第二课堂。尤其是学生的外文剧社已排演多部中外名剧,其中英语 和日语版的《雷雨》、《骆驼祥子》曾赴美国、日本等国家大学成功演出,受到了热烈欢迎。学生京剧团更是名声远播,用外语唱京剧,先后出访日本、香港、台湾 等国家和地区,使京剧走进校门、又走出国门,有力弘扬了中华民族传统文化,加强了校际间的学习和交流。

为完善招生收费制度的改革,南开大学采取多项配套措施,设立了各种奖学金。每年40%的学生可享受到不同等级的奖学金,为优秀学生脱颖而出创造了条件。对特 困生学校有困难补助、减免学杂费、勤工助学及助学贷款,以解决经济困难学生的后顾之忧。学院每年有30%的毕业生被免试保送或考取研究生。

1919 年—2012年九十三年间,外国语学院历届毕业生5989人已成为我国各行各业的外语高级专门人才。他们广泛分布在国家党政机关、高等院校、外交外事、新 闻出版、文化教育、金融证券、科研院所、经贸旅游及三资企业等涉外部门,从事翻译、教学、科研、中外文化交流和管理等工作。

目前,外国语学院正贯彻《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020年)》,不断深化教育教学改革与创新,育人为本,科学发展。进一步优化结构 办出特色,增强社会服务能力全面上水平,为创建世界知名的高水平大学和一流学科、培养出更多的复合型外语人才而奋发努力。


首页 | 协会概况 | 资讯动态 | 会员简介 | 天译大家谈 | 翻译服务 | 译海浪花
版权所有:天津市翻译协会 津ICP备12008642号津教备0416号 技术支持:华泰科技