会员简介
联系我们
联系人:袁老师
联系电话:022-23288213
传真:022-23281183
E-mail: tjyixie@163.com
网址:http://www.tatj.com.cn
当前位置:首页 > 团体会员



天津师范大学外国语学院翻译实践基地成立仪式


随着语言服务行业的迅猛发展,我国语言服务结构呈现多元态势,对高校翻译人才培养也提出了更高的要求,单纯的课堂教学已经不能满足新的行业需求,只有学校、企业相互合作、互相促进、相互补充,在翻译人才培养方面做到理论与实践相结合,才能培养出语言服务行业需要的语言服务人才。为实现这一培养目的,天津师范大学外国语学院成立了翻译实训中心,主要负责学院翻译实践基地的筹建与管理、学院科研成果的转化、校企横向合作,翻译方向兼职导师的聘任与教学安排工作,同时对外承接翻译项目,为校企合作搭建了相互沟通的平台。

 在翻译实践基地建设和科研成果转化方面,翻译翻译实训中心积极整合优秀资源,构建实践基地平台,已与企事业单位建立了多个翻译实践基地,并设立省部级横向课题二项。

 这种产、学、研相结合的培养模式不仅给同学们提供了真正接触到语言服务行业、参与真实翻译项目的机会,还培养了学生们的翻译实践能力、提升了译者素养。这些实践活动,让同学们获取了书本上无法学到的知识,为学生们以后从事翻译职业打下了坚实的基础。

 在学院的大力支持下,翻译室聘请了多位资深翻译家和公司高管为学院的兼职导师,不定期地请这些专家、学者来校做学术报告、专业讲座,以扩充学生的知识面、拓展学生的职业方向。

 为给学生提供更多的实践机会,翻译实训中心对外正式承接翻译项目,下设三个分部:翻译一部(负责英语的翻译、外联、指导),翻译二部(负责日语和韩语的翻译、外联、指导)和翻译三部(负责法语、俄语的翻译、外联、指导)。翻译人员主要由天津师范大学外国语学院翻译方向教师与翻译硕士组成,现已出版译著近百部,并承担了诸多政府机关、著名企业和大中型国际会议的口笔译工作。

 未来,我院将以翻译实训中心为平台,进一步扩大与不同行业的合作,进一步彰显校企合作示范效应,更好地为天津市的经济社会发展服务。



首页 | 协会概况 | 资讯动态 | 会员简介 | 天译大家谈 | 翻译服务 | 译海浪花
版权所有:天津市翻译协会 津ICP备12008642号津教备0416号 技术支持:华泰科技